would become Czechoslovakia and then divorce,

合并为捷克斯洛伐克
amicably enough, in 1993.

然后在1993年宣布解体
Croatia is overwhelming Catholic, aggressively so.

克罗地亚则都是激进派的天主教徒
Despite the fact you have

就算在以前那个
these huge Muslim enclaves in the old what had been the Ottoman empire,

在奥斯曼帝国的大型穆斯林飞地上
you still have this church as a unifying force,

你还是能看到象征团结的教堂
not for everybody

这教堂并不是为了个人造的
and certainly not for the Jews,

当然也不是为了犹太教
not for the gypsies, of whom are the Roma, who are very many there,

不是为了众多身在罗马吉普赛人
and not for protestants

不是为了新教徒
and not for orthodox Serbs,

也不是为了正统的塞尔维亚人
which is part of the tensions there as well.

这些塞尔维亚人令当地人感到不安