Just tell me what Marcel knew about this book.

你只要告诉我马塞尔对这本书了解多少
We'll call it a day.

其他也没什么要问的了
I have no idea what you mean.

我不知道你在说什么
Hm. 'cause see, I think it's in your interest to level with me,

我觉得你最好还是跟我说实话
'cause we had a little look at your CV

因为我们简单调查了你的简历
and it's full of what you might call filler.

内容满是你所谓的假料
I believe that would be your word against mine.

恐怕我无法苟同
Yeah, maybe.

好吧
But, you know, a couple of well-placed tweets

你知道只要几条推特
claiming falsified credentials, sponsors walk away,

说有伪造信息赞助商就会退出
ratings nosedive, someone finds himself Working the fry station.

评级下降可能就沦落到街边小摊去了
- Are you sure you don't want one of these? - Ok, ok.

-你真的不来点吗 -好吧好吧