Not the first time we've sent a soldier on a one-way mission.

这不是我们第一次把战士派上有去无回的战场中了
TIGH: Send a message. You work with the Cylons, you're a target.

放话出去谁替赛昂人卖命就是我们的目标
No boundaries for the Cylons, there's no boundaries for us!

赛昂人可不加什么区分我们也没有
We round up the leaders of the insurgency and we execute them publicly.

我们围捕那些反叛者的领袖然后公开处死他们
Send a message that the gloves are coming off.

发个消息说刽子手来了
Everyone of importance is being looked at right now.

现在所有重要人物都被拘禁起来了
You're no exception.

你也不能幸免
I can help you, Laura,

我能帮助你劳拉
in ways I cannot help myself.

但我却帮不了我自己
I can protect you,

我能保护你
but you have to understand the situation has changed now.

但是你必须明白形势已经改变
The insurgency has crossed the line.

抵抗活动已经出格了