No more suicide bombings, Colonel. You understand?

不要再有自杀式炸弹上校你明白吗?
What, are you working for the Cylons now?

你现在为赛昂人工作吗?
I'm sorry. There was no excuse for that.

抱歉我不应该打你
You see, little things like that, they don't matter anymore.

你看到了吧类似这样的小事他们已经不再在乎了
In fact, not too frakking much really matters anymore.

事实上没有他妈的东西他们会在乎了
I've got one job here, lady, and one job only,

我已经在这里找到了工作女士也是唯一的工作
to destruct the Cylons,

就是瓦解赛昂人
make them worry about the anthill they've stirred up down here,

让他们对任他们摆布的蝼蚁感到恐惧
so they're distracted and out of position when the old man shows up in orbit.

他们会转移注意力当老头子回来时会躲过他们的视线
The bombings? They got the Cylons' attention.

炸弹攻击已经引起了赛昂人的注意
They really got their attention. And I am not giving that up.

它们真的引起了他们的注意而且我不会放弃的
ROSLIN: We are talking about people blowing themselves up.

我们在谈论的是那些把自己炸成碎片的人们