I've sent men on suicide missions in two wars now,

我已经在两次战争里将人送去进行自杀式任务
and let me tell you something,

同时也让我告诉你
it don't make a gods-damn bit of difference

让他们驾驶着蝮蛇战机与
whether they're riding in a Viper or walking out onto a parade ground.

让他们走进检阅队伍这两点并没有什么他妈的不同
In the end, they're just as dead.

最后他们都只是死而已
So take your piety and your moralizing and your high-minded principles

因此请收起你的说教和你高尚的教条吧
and stick them someplace safe until you're off this rock

带他们待在安全的地方直到这场战争结束
and you're sitting in your nice, cushy chair on Colonial One again.

以便能够再次坐回到你殖民地一号那张漂亮的凳子上去
I've got a war to fight.

我还有一场仗要打
MAN 1: Let's go. Move it.

走起来快走
This way. Offload the rest.

往这边走后面跟上
MAN 2: Let's go to isolation. Move!

从这里分开走另一边