MAN 1: Have your IDs out.

出示你的ID
Keep coming, keep coming... MAN 2: Everyone have both your IDs ready.

继续所有人都准备好自己的工作ID
Step on up. Worker IDs out.

快走有ID的出去
Straight ahead, move it. Hey, you! Open your bag! Open your bag!

朝前走你! 打开你的包
Stop her!

截下她
Twenty-three Cylons critically wounded. Fourteen had to be euthanized.

23个赛昂人严重损坏 14个被迫销毁
They had casualties, too. Four human dead.

他们也有伤亡 4个人类死了
Who gives a frak about that? Pardon my language.

他妈是谁干的这事? 注意你的语言
The power substation is crippled.

变电站没了
Almost half the city is without power

半个城市没有电力供应
and our best estimates put the repairs at two weeks.

最乐观估计也要两周才能修好
You still think we're being too hard on the human population?

你仍然觉得我们对人类过于苛刻了吗?