来自《马男波杰克 第1季 第8集 第8集》
-
No, that's not what I'm talking about.不 我说的不是这个 -
- So you're saying I definitely won't get fat? - No.-那你是说我绝对不会变胖了 -不是 -
Well, make up your mind, lady.说明白好吗 大小姐 -
Look over there. See those tar pits?看那里 看到那些沥青湖了吗 -
Hollywood's a real pretty town好莱坞就是一座 -
that's smack on top of all that black tar.像沥青一般的浮华都市 -
By the time you realize you're sinking,当你意识到自己在下沉 -
it's too late.为时已晚 -
Wait, is this a science lesson?等等 这是科学课吗 -
No, BoJack, it's a metaphor.不 波杰克 这是比喻 -
- Ugh, that's worse. - BoJack, I'm moving to Maine.-那更糟 -波杰克 我要搬去缅因州了 -
Whoa, whoa, whoa. Really?什么 真的吗