It's true. We're Cylons.

确实如此我们是赛昂人
And we have been from the start.

从一开始就是这样
Dradis contact!

发现目标
Massive Cylon fleet on intercept course.

截击航向上出现大批赛昂舰队
ADAMA: I want emergency jump for the entire fleet.

全体舰队准备紧急跳跃
Sir, all fleet ships were powered down during the outage.

长官舰队在停电期间都已丧失动力
It will take at least 20 minutes to spool up the FTL drives.

他们至少要用二十分钟才能启动超过速引擎
We just don't have 20 minutes.

我们可没有二十分钟的时间
Action stations. Set condition one throughout the ship.

各就各位全体舰队一级戒备
This is not a drill. All Viper pilots report to your Vipers immediately.

这不是演戏所有蝮蛇机驾驶员立即报到
I have a bogey at my 10. I'm gonna go check it out.

我的十点钟方向有架不明飞机我去查看一下
What the frak?

什么鬼东西