I did it, boss.

我成功了老大
I found Earth.

我找到了地球
Everybody move back.

大家退后
SECURITY: Detail post. Move in. Step away!

卫士向前退后
ADAMA: I need you in sickbay.

到医务室去
Cottle's gonna give you a complete physical examination.

卡尔会为你做全身检查
Okay, what the hell's going on? I'm off the ship for a few hours

好了到底是怎么回事我刚离开卡舰几个小时
and everybody's acting... A few hours?

大家就… 几个小时?
Kara, you were gone for over two months.

卡拉你已经消失两个多月了
That's impossible. My ship's clock reads six hours and change.

不可能我的飞行时钟显示六个多小时
Then your clock's wrong, Kara.

你的飞行时钟不准卡拉
Sam's telling you the truth. We thought you were dead.

山姆说得对我们都以为你已经死了