damn thing just cut and ran.

那鬼东西就掉头跑了
TIGH: They all did.

它们都跑了
You think it recognized you as a Cylon?

你觉得它们认出你是赛昂人了吗
I don't know.

不知道
Maybe that's why it didn't shoot me. More important, why didn't I shoot him?

可能因此它们才没杀我更重要的是为什么我也没杀它
Racetrack was right. You just made a dumb nugget mistake.

雷斯克说得对你只是犯了一个低级错误
SAM: Did I?

是吗
Maybe I was programmed to leave my gun safeties on.

也许是我的程序让我没有打开航炮的保险
Those bastards can't program me to help them. No way.

那些混蛋别想利用我来帮它们没门
Boomer thought the same thing.

布玛也是这么想的
And then she shot the old man.

可她却向老头子开了枪
Boomer didn't know what she was.

布玛不知道她的身份