It doesn't work like that.

这样不行
How does it work, Kara?

那要怎样才行卡拉
It's a feeling.

这是一种感觉
An intuition. I didn't use NAV fixes to get there and back.

一种直觉我没有利用航标往返两地
When we were at that nebula, it was so clear to me.

当我们在那座星云的时候我有非常清晰的感觉
But every jump we take farther away, the clarity fades.

可随着跳跃我们越走越远清晰度逐渐下降
If we keep jumping like this, I won't be able to find our way back.

如果我们再这样跳跃下去我就无法找到回去的路了
That'll be all.

你先下去吧
All hands, prepare for jump in ten...

全体人员准备跳跃十…
The President's adamant. ... nine, eight...

总统坚持己见九八...
We're gonna continue on the course laid out by the Eye of Jupiter.

我们会沿着朱庇特之眼指引的航线走下去
...five, four, three, two, jump.

五四三二跳跃