You are a better person than I am, Sam,

你比我强多了山姆
because if I found out that you were a Cylon,

因为如果我发现你是赛昂人
I would put a bullet between your eyes.

我会要你的命
DUALLA ON PA: All hands, prepare for jump in four, three, two, jump.

全体人员准备跳跃四三二跳跃
Damn it, they're still going in the wrong direction.

可恶他们仍旧走错了方向
One more jump and I'm gonna lose my way altogether.

如果再跳跃一次我就会完全忘记路线
All right, we gotta find you a rack. Okay, take it easy.

我们得给你找张床别激动
It's Roslin.

是罗丝琳
The old man's not gonna listen to me as along as she's...

老头子不会听我的话除非她
I gotta get to her.

我要去找她理论
No, you can't do that.

你不能这么做
Is that a fact? Yeah.

是吗是