来自《熟女镇 第2季 第21集 第21集》

• 
  
  so I'm stuck in this town-- stuck here forever.
  所以我只能待在这镇上...永远困在这里
• 
  
  Just this morning, I saw this big billboard,
  就在今天早上 我看见这块大广告牌
• 
  
  and it said "Cheap tickets to Hawaii,"
  上面写"夏威夷廉价机票"
• 
  
  And I thought, yeah, you know? Why not?
  我想 是啊 你知道吗 为什么不呢
• 
  
  Why don't I just max out my credit card and go to Hawaii?
  为什么不刷爆我的信用卡去夏威夷呢
• 
  
  - What? Am I making any sense to you? - Perfect sense.
  -干什么 你明白吗 -完全明白
• 
  
  Ellie?
  艾莉
• 
  
  Oh, sorry. I thought it was Grayson.
  抱歉 我以为是格雷森
• 
  
  Let me guess.
  我猜猜
• 
  
  You two are going on tour
  你们俩和休·路易斯
• 
  
  - with Huey Lewis? - I wish.
  -去旅游了吗 -我也想
• 
  
  No, Bobby got us these
  不是 鲍比给我们买的