来自《科学怪狗 第0集》

• 
  
  Okay.
  好吧
• 
  
  In my job, sometimes you have people
  工作中 我有时会遇到
• 
  
  who don't want quite the same thing, right?
  几个人的需求各不相同
• 
  
  Say a husband wants to play golf in Scotland
  比如丈夫想去苏格兰打高尔夫球
• 
  
  but the wife wants to paddle down the Amazon.
  但妻子却想去亚马逊划船
• 
  
  All right, you've got two conflicting ideas here.
  好了 现在有两个互相冲突的想法
• 
  
  And it's my job, Victor, to help them meet halfway.
  而我的工作 维克多 就是帮他们折中
• 
  
  Say... Scottsdale, Arizona.
  比如亚利桑那州的斯科茨代尔城
• 
  
  He gets to golf, she gets Indians.
  他能打高尔夫 她也有印第安人看
• 
  
  But there's no river. And no jungle.
  但就没有河 没有丛林了
• 
  
  - Nobody gets what they want. - Exactly.
  -没人能如愿以偿 -没错
• 
  
  And wrong.
  但也不对