which I sent along on your friendly email from yours truly.

我已经发到你们邮箱里了
Syndicalist, the word comes from the French word for unions,

工团主义者这个词起源于法语词联盟
which is a syndicat.

即公会联盟
What they said is, "Hang on."

他们呼吁坚持就是胜利
They kind of believed with the revolutionary socialists,

他们比较支持改革社会主义
saying, "If you get involved in electoral process,

他们说如果你参加选举
you are propping up this corrupt bourgeois state.

就是在支持腐败的资产阶级
You are propping up this dynamic duo of the state and capitalism."

就是支持国家政权和资本主义相互勾结
Syndicalists say, "Look, we will organize from the ground up,

工团主义者称我们会从基层开始组织
beginning in the shop floor, the factory.

从工厂开始
That will be not only a means to obtain a revolution,

那不仅仅是一种进行革命的方法
it's a way of seeing what the future world will be like

更是一种瞭望未来世界的方式