来自《丧心病探 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  Girls grow up. Kids go through phases.
  小女生也会长大 叛逆期而已
• 
  
  Same thing with Lacy Siddon.
  莱西·西登也是这样
• 
  
  Roomful of rainbows...
  房间五颜六色
• 
  
  sea of black in the closet.
  衣柜漆黑一片
• 
  
  Principal Larsen,
  拉森校长
• 
  
  would you describe Talia Lennox as a good student?
  你认为塔利亚·伦诺克斯是好学生吗
• 
  
  We don't use the terms "good," "bad," "students."
  在这里我们不用"好""坏""学生"这些词
• 
  
  We like to refer to the girls as "punkins"--
  我们把女生们叫做"朋克妞"
• 
  
  "punks" for short.
  简称"朋克"
• 
  
  It acknowledges where they come from,
  既说明了她们的性格
• 
  
  but in a fun way.
  又是种有趣的叫法
• 
  
  Talia's mother believes that she was doing drugs.
  塔利亚的母亲认为她在吸毒