来自《丧心病探 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  It acknowledges where they come from,
  既说明了她们的性格
• 
  
  but in a fun way.
  又是种有趣的叫法
• 
  
  Talia's mother believes that she was doing drugs.
  塔利亚的母亲认为她在吸毒
• 
  
  Most children experiment with substances. It's unavoidable.
  大部分青少年都会和毒品有接触 无可避免
• 
  
  We believe in allowing our punks to find themselves
  我们提倡在安全的前提下 让朋克们
• 
  
  through trial and error in a safe environs.
  用实验和错误来发现真我
• 
  
  We're gonna have to talk to Talia's friends.
  我们得跟塔利亚的朋友们谈谈
• 
  
  Especially the bad, stupid ones.
  尤其是那些无可救药还没脑子的
• 
  
  Well, there's an annex through there
  副楼在那边
• 
  
  where the punkins gather free from scrutiny.
  朋克们会逃开监管 聚集在那里
• 
  
  It's called the laissez-faire ground.
  那是三不管地带
• 
  
  But I cannot let you in there without a warrant.
  但是没有搜查令 我不能让你们过去