were just incredible.

造成了惊人的破坏力
In porcelain factories and all sorts of places,

例如在瓷器厂这类的地方
glass factories all over the place.

以及广泛分布的玻璃厂是多发地
Pelloutier creates these things called labor exchanges.

布鲁提埃创建了职业介绍所
He's one of the people who come to these things called labor exchanges,

他是首先想到这个概念的人之一
bourse de travail, you call them in French, which were towns

法语是这么说的意思就是城镇中
where you had municipal socialists in power at the municipal level--

有在市政厅掌权的社会主义者
and you did, in some cities,

在一些城市确实是这样的
are giving municipal funds to start these labor exchanges

他们提供资金来成立职业介绍所
which are buildings.

通常是在一些大楼里
You can still see them.

现在你依然可以看到它们
When I was invited to Limoges to give a big talk

有一次我应利摩日的劳工总联合会的邀请