来自《丧心病探 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  Is "good is good, but bad is better,"
  "好的虽好 坏的更好"
• 
  
  And the victim is involved in that in some way?
  受害者也不知为何对此深信不疑
• 
  
  Hold on. so that's what we're calling him -- the hooded man?
  等等 你们就管那人叫"兜帽男"啊
• 
  
  The hooded man is my vampire. find him.
  兜帽男和吸血鬼是同一人 去找他
• 
  
  All right, so, the hooded man started
  找到了 兜帽男起初是指
• 
  
  as creepy and mysterious fiction online by one guy,
  一本恐怖神秘的网络小说中的一个角色
• 
  
  But then hundreds joined in.
  但后来有好几百人都开始使用这一称号
• 
  
  "the hooded man understands."
  "兜帽男子 知晓一切"
• 
  
  All adolescents are vulnerable to a promise like that.
  青少年都忍不住会相信这种话
• 
  
  So the hooded man looks for special kids,
  兜帽男在寻找特别的孩子
• 
  
  kids who are "willing to fall in order to rise."
  寻找"愿以堕落换重生"的孩子
• 
  
  They are called "the fallen."
  这些人被叫作"堕落者"