来自《丧心病探 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  Well, who are you? Did -- did minus send you?
  那你是谁 米纳斯派你来的
• 
  
  Nope. He's just a guy... named Val.
  不 他只是个叫小瓦的一般人
• 
  
  No.
  不
• 
  
  No!
  不
• 
  
  I'm you.
  我即是你
• 
  
  I'm a bored, jaded girl living in a world
  一个无聊的厌世的小姑娘
• 
  
  that's boring her to death.
  对凡世厌倦至极
• 
  
  Drugs don't make it more exciting.
  嗑药不能让我感到刺激
• 
  
  Sex doesn't make it more exciting.
  性爱也不能让我感到刺激
• 
  
  The only thing that excites me
  唯一让我感到刺激的
• 
  
  is the idea that there's a gate to another world,
  就是存在通往另一个世界的大门的说法
• 
  
  a better world where everything...
  一个更美好的世界 在那里