He hated the state.

他痛恨国家
He hated capitalism.

痛恨资本主义
He hated the church.

痛恨教会
He's dying.

他就快死了
He's on his deathbed.

他躺在床上奄奄一息
He had married a woman from a religiously practicing Catholic family.

他娶了一个出身天主教家庭的妻子
In the scene in this room in which he's dying,

他临死时房间里是这样的情形
in one part of the room is his family,

房间里一边是他的家人
who hated organized religion,

他们痛恨宗教组织
who view it as a prop for capitalism and the state.

把它们视为资本主义和国家政府的支持者
On the other side of the room are people who are not so sure.

另一边的人就不那么确定自己的立场了
They went to church sometimes.

他们时不时地去教堂