来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明第14集》

Then he says, "Go and tell father,"

接着又说再请个神父来吧
the priest, "To come to see me."

也就是牧师让他来见我
Joy--utter consternation.

房里一边欢喜万分一边惊慌失措
Pedro's lying in a bed in the middle.

佩德罗躺在中间的床上
So, pretty soon the lawyer comes dressed in his little suit.

不一会律师就穿着精致的西服来了
He doesn't yet have a calculator to tote up the bill,

他没有带计算器去计算财产
but he's got his legal pad.

但是带着律师专用的本子
He's never been in that house before.

他从未去过那栋房子
He comes down by the bed and he says,

他俯身向着床边对他说
"Pedro, you have a few possessions, a fork, a knife,

佩德罗你的财产是一副刀叉
a couple of plates.

几个盘子
Don't you want to give me your will now?"

你现在要立遗嘱吗