来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第14集》

• 
  
  Pedro says, "Wait a minute.
  佩德罗说 等一下
• 
  
  Wait a minute, senhor.
  等一下 先生
• 
  
  Wait a minute."
  再等一下
• 
  
  Then the priest comes.
  然后牧师也到了
• 
  
  He has his purple--
  他穿着紫色的长袍
• 
  
  I remember this from Jesuit high school days--
  我记得这是在读耶稣会中学的时候知道的
• 
  
  thing that they wear on Easter.
  这是他们复活节的装束
• 
  
  He has his little case also, which he has the holy oil
  他还提着一个小箱子 里面装着圣水
• 
  
  to bless Pedro and give him the last rights.
  用来给佩德罗做洗礼以及临终祷告
• 
  
  He comes close and he says, "Pedro, the end is near.
  他走到床边说 佩德罗 时间不多了
• 
  
  You've led a good life,
  你一生都幸福美满
• 
  
  but I haven't seen you in church
  但是我很少在教堂见到你