来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第14集》

• 
  
  You're going to meet your maker soon.
  你就要去见上帝了
• 
  
  Don't you want to make a confession to me right now?
  你现在要向我做一次忏悔吗
• 
  
  Nobody can hear you.
  没人听得见你的
• 
  
  Don't you have something you want to tell me?
  你有什么想对我说的吗
• 
  
  Isn't there something you can tell me?"
  有什么话想说吗
• 
  
  Consternation on one side, silent joy on the other.
  一边惊慌失措 一边暗自欢喜
• 
  
  Pedro says to the lawyer, "Come here,senhor.
  佩德罗对律师说 过来一些吧 先生
• 
  
  I want you to stand on the left side of my bed."
  请你站在床的左边
• 
  
  He says to the priest, "Father, come here please.
  接着对牧师说 神父 请您也过来吧
• 
  
  I want you to stand on the right side of my bed."
  请您站在床的右边
• 
  
  Then he smiles a smile of utter contempt.
  然后他满带蔑视地笑了
• 
  
  He says, "Now you can all see both sides of the family.
  他说 现在你们看到我家庭的分歧了