来自《灵书妙探 第3季 第13集 第13集》

• 
  
  wrestling some pimply kid
  跟满脸粉刺的毛头小子
• 
  
  in the back of his Daddy's wagon,
  在他爸爸的车里嬉闹
• 
  
  wondering if you were gonna give it to him or not.
  不知道要不要跟他做
• 
  
  Hey. That's enough.
  喂 该闭嘴了
• 
  
  He's sweet on you. Makes him brave.
  这小子喜欢你 才敢跟我嚣张
• 
  
  What was your association with Detective John Raglan?
  你跟约翰·拉格兰警探什么关系
• 
  
  Raglan? Raglan, Raglan, Raglan?
  拉格兰 拉格兰 拉格兰
• 
  
  Thirsty cop, right?
  那个饥渴的警察 对吧
• 
  
  Couldn't pick a winner to save his life?
  没人救得了他吗
• 
  
  Well, Detective, our association,
  探长 如你所言
• 
  
  as you put it,
  我们的关系
• 
  
  exceeded the statute of limitations many moons ago.
  几辈子以前就超越了法规的局限