and I have become today a very modern man.

我现在以现代人的身份在对你讲述
I want to tell you, because this is my first try at powerPoint.

事先声明这是我第一次做演示文稿
The person that you see before you is the guy I've been following around.

你们面前这个人就是我一直研究的人
I got interested in him for two reasons.

我对他感兴趣是出于两个原因
One is that he is the first, really,

第一个原因是
along with a bombing at an opera in Barcelona,

他和巴塞罗那某剧院的炸弹袭击者一样
the Liceo to target ordinary people.

是第一个将谋杀的矛头指向普通民众的人
To say that people of a social class were guilty

他声称某些社会阶级的人
because they were who they were.

应该为他们所处的地位而感到羞耻
The spark does not necessarily have to be lit by killing a head of a state.

点燃革命火花并不一定要刺杀国家元首
Sadi Carnot, who would get his in 1894

法国总统萨迪·卡诺
on the Rue de la Republique in Lyon, president of France.

于1894年在法国里昂遇刺