来自《灵书妙探 第3季 第13集 第13集》

• 
  
  All right, all right, that's enough!
  好了 好了 够了
• 
  
  I have to kick that son of a bitch loose now.
  我现在不得不放了那个混蛋
• 
  
  - You realize that? - Sir, you heard him.
  -你意识到了吗 -长官 你也听到他说什么了
• 
  
  He as much as confessed to the murder.
  他马上就要供认谋杀案了
• 
  
  Come on. He's playing you. And you let him
  得了吧 他在耍你 你让他
• 
  
  get under your skin, acting like a damn rookie.
  把你惹毛了 表现得像个该死的新人
• 
  
  We've got nothing to tie him to raglan's murder
  我们没有任何证据证明他与拉格兰或者
• 
  
  or your mother's. You're off this case.
  你妈妈的被害有关 你不准再调查此案了
• 
  
  No, sir. You can't do that. Not now.
  不 长官 你不能这么做 尤其是现在
• 
  
  - I just did. - No.
  -我已经这么做了 -不
• 
  
  I just did! Now you go home.
  我已经这么做了 你现在回家去
• 
  
  Beckett?
  贝克特