来自《灵书妙探 第3季 第13集 第13集》

• 
  
  and you didn't need to spend every day in a police station
  你没有必要为了完成作品
• 
  
  in order to finish them.
  每天都呆在警局
• 
  
  It's not about the books anymore.
  这早已和写书无关了
• 
  
  So you think that Simmons hired the sniper?
  你认为是西蒙斯雇的狙击手吗
• 
  
  If we find the sniper, we can ask him.
  如果我们找到了狙击手 我们可以问问他
• 
  
  I figure, he had to disassemble his rifle, right?
  我觉得他一定得先把枪拆了 对吧
• 
  
  Break his weapon down to a less conspicuous shape
  把他的武器拆成不那么受怀疑的形状
• 
  
  in order to get it through the lobby.
  才能带着它走过大厅
• 
  
  Something that would fit inside of a briefcase.
  像一些正好能装进公文包的东西
• 
  
  Everyone in that lobby's carrying a damn briefcase.
  大厅里的每个人都拿着一个该死的公文包
• 
  
  You should be a detective.
  你该拿出点警探的样子来了
• 
  
  We can't come up empty on this one.
  这件案子我们不能空手而归