来自《灵书妙探 第3季 第13集 第13集》

• 
  
  Go home.
  回家
• 
  
  Forget it. Fear does not exist in this dojo.
  想都别想 既入此门 再无畏惧
• 
  
  Look, I signed up for this when I put that badge on.
  我戴上警徽的那一刻起便不计生死了
• 
  
  You didn't. It's not your fight.
  但你没有 这不是你的斗争
• 
  
  The hell it isn't.
  扯淡
• 
  
  I don't hang around you just to annoy you.
  我整天围着你转并不是存心烦你
• 
  
  I don't ride out to murder scenes
  我屡屡半夜赶到犯罪现场
• 
  
  in the middle of the night to satisfy some morbid curiosity.
  并非是为了满足我的好奇心
• 
  
  If that's all this was, I would've quit a long time ago.
  如果仅仅为了那些 我老早就离开了
• 
  
  Well, then why do you keep coming back, Rick?
  那你为何一直往返在我身边 里克
• 
  
  Look, I may not have a badge,
  听着 我也许没有警徽
• 
  
  unless you count the chocolate one
  除非你把阿丽克西斯为我生日