His father was a communard

他的父亲是巴黎公社的拥护者
who was condemned to death, somebody who'd fought in the commune.

因为公社而战而被处死
So, this guy is born in Spain.

画面上这个人出生于西班牙
His father contracted mercury poisoning in Spain,

他的父亲在西班牙遭遇汞中毒
and comes back to France after the amnesty and dies.

被赦免回国后在法国死亡
He has an older brother and a younger brother.

他有一个哥哥和一个弟弟
What he does is, on a day in 1894,

1894年的一天
he sets out with a bomb and he walks in the fancy boulevards that,

他携带炸弹走上了富人的街区
for him, represent all of the class differences

这对他来说代表着阶级差异
between wealthy and poor people, center versus periphery and all of that.

以及贫富分化和中央与边缘的差异
He goes down to the Cafe Terminus, which is on your right.

他走进在他右手边的终点咖啡厅
It's those awnings there near the Gare Saint-Lazare.

就是圣拉扎尔火车站附近类似雨篷的建筑