来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第14集》
-
His brother had already become an anarchist.在这一点上他的哥哥走在了他的前面 -
To put yourself into the early 1890s in Paris,假设你身处十九世纪九十年代的巴黎 -
ordinary people, but not so much as the elites,普通人 但是不包括社会精英 -
were terrified of anarchist bombers.对无政府主义的炸弹袭击者恐惧万分 -
Ravachol, a name I sent around, who was a poor,拉瓦绍尔 这个名字我发给过你们 -
pathetic in many ways but extremely poor guy他是一个可怜万分又穷困潦倒的人 -
who'd been sent out to beg by his mother.曾经被他的母亲叫出去乞讨 -
They had almost no money.他们几乎身无分文 -
They're from a place called Saint-Chamond,他们来自一个叫圣齐蒙的地方 -
near Saint-Etienne.靠近圣艾蒂安 -
Ravachol was a counterfeiter and finally a murderer.拉瓦绍尔起初制造假币 后来成为杀手 -
He suffocates to death a hermit他掐死了一位隐居者