来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明第14集》

Those of you who have been to Paris will recognize this.

去过巴黎的人可能认得这个地方
This is the Conciergerie.

这是康西亚格监狱
This is where Louis XVI, Danton, Robespierre,

路易十六丹东罗伯斯庇尔
Marie Antoinette, and others awaited,

以及玛丽·安托瓦内特和其他一些囚犯
they put their head between the little window,

都曾经在这里被送上断头台
as they used to say, la petite fenetre, to be guillotined.

正如法语所说的等待处决
It's also got one of the three most magnificent gothic

同时这也是法国三大最宏伟的
halls anywhere in France.

哥特式建筑之一
His guards took notes every single day about what he said

狱卒们整天记录他的言语
and the anarchist songs.

以及他哼唱的无政府主义派歌曲
They want to prove that somebody else was involved in this.

他们想要找到共谋犯的蛛丝马迹
There probably was somebody else in the 1892 attack

1892年的那次袭击确实可能存在同谋