来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明第14集》

It's because of you, the petty bourgeois.

就因为你们这些小资产阶级分子
You support les gros," the big ones,

是你们在支持大资产阶级
"On every possible occasion.

你们总是这样
You forget about us when your factory owners throw us out

在我们不能再继续工作时
when we can no longer work any longer,

不闻不问将我们赶出工厂
or women workers happy not to have had to prostitute themselves

妇女们不用去做妓女就能挣钱
in order to pay their rent and their husbands' rent

来支付每月自己和丈夫的房租
by the end of the month.

便会欣喜不已
But what you can never do is destroy anarchism.

你永远不可能摧毁无政府主义
Its roots are too deep."

它已经牢牢扎根了
On the 22^ of May 1894--that's what I said about writing a book

1894年5月22日验证了
about somebody that doesn't live very long--

我那句关于选取短命的主人公的话