来自《打工姐妹花 第4季 第18集 第18集》

• 
  
  Sophie, was your grandma the Crypt Keeper?
  苏菲 你奶奶是千年老妖吗
• 
  
  What's going on out here?
  外面这是怎么回事
• 
  
  What's all that white powder in the air?
  空气中这些白色粉末是啥玩意
• 
  
  I'm trying to run a restaurant, not an 80's disco.
  我是想开餐厅 不是80年代吸白粉的舞厅
• 
  
  Oh, put a sock in it.
  闭上你的鸟嘴
• 
  
  I'm buying one of your freaking overpriced puddings.
  我可是买了你抢钱布丁的贵客
• 
  
  I'd get mad but I'm mildly attracted to you right now.
  我本来要发火的 可现在又有点被你迷住
• 
  
  Just mildly?
  只是有点而已吗
• 
  
  I mean, now I'm getting mad.
  现在我倒是要发火了
• 
  
  Sorry. Wedding drama.
  抱歉 婚礼的烦心事
• 
  
  Her dress just fell completely to pieces...
  她的婚纱突然就灰飞烟灭了
• 
  
  like I'm assuming I'll do in the near future.
  就像我预测中自己不久后的将来