来自《耶鲁大学开放课程：政治哲学导论 第9集 第9集》

• 
  
  an extended republic, he says, where numerous factions,
  一个扩展共和政体的方法 他说
• 
  
  in many ways, check and balance one another, compete with one
  多数的派系都是相互制衡相互竞争
• 
  
  another and therefore, avoid the dominance of a single
  因此 避免了单一党派的统治所导致的
• 
  
  faction leading to the kind of tyranny of the majority,
  过分专政
• 
  
  the tyranny of the majority class.
  过分暴政的局面
• 
  
  Aristotle's proposal for a mixture of oligarchy and democracy
  亚里士多德提议的寡头政治与
• 
  
  seems, in many ways, to anticipate,
  民主政治混合制在两千年前似乎
• 
  
  2,000 years before the fact, Madison's call for a government
  就预料到这个事实 麦迪逊提倡
• 
  
  where powers must be separated and where
  政府一定要分权
• 
  
  he says in , ambition must be made to counteract
  他在,《联邦主义文集》第51期中提及
• 
  
  ambition in order to avoid, in other words,
  野心必须被阻碍 换句话说 就是
• 
  
  the extremes of both tyranny and civil war.
  为了极端的局面 例如专政与内战