to see the way in which Mr. Aristotle revised,

《联邦主义文集》上的文章以探究
in some ways, the wisdom of Madison.

亚里士多德的修订方法或者麦迪逊的知识
You could compare them in some way that I think would be valuable.

从不同层面比较我相信是很有价值的
Not only did Aristotle understand the importance of the separation of

亚里士多德不仅认识到分权学说的
powers doctrine and the kind of balance of factions as a way of

重要性与平衡派系是控制矛盾与冲突
controlling conflict and struggle, but he also understood the

发生的方法他同时还认识到财产
importance of property and private property and commerce for

私有财产和商业贸易对与繁荣共和体的
a flourishing republic.

重要性
We didn't really pause to talk much about this, but in Book

对此我们不能谈论太多不过
II, you remember, he criticizes at considerable length

在第二册他用相当长的章节去批评
Plato's for the excessive unity it demands

柏拉图的《理想国》过多的为公民
of its citizens.

一致而提出的要求