"psychos", related to our word psyche, soul.

"psychos"就像是心灵的意思
The great-souled person, the great-souled man, the gentleman

伟大的人品德高尚的人例如绅士
is, in many ways, for Aristotle,

亚里士多德认为这些人
the ideal recipient of this form of education, of liberal

是这种通识教育形式的
education and also, in some respect,

理想的接受者在某些方面上
the ideal or perfect audience or readership of the book itself.

也是这本书的最佳读者
We can begin to see it is clear how Aristotle's best regime differs from

我们清楚的了解到亚里士多德的最佳政体
Plato's intransigent demand for the rule of philosopher-kings.

与柏拉图对统治有着不妥协的要求的区别
is not a philosopher in the strict sense.

绅士或是其他严格来说都不是哲学家
Sociologically, Aristotle makes clear that the

从社会学上看亚里士多德清楚的解释
megalopsychos, unlike the philosopher,

"megalopsychos" 并非
is a person of some inherited wealth, chiefly landed property,

哲学家是那些继承着主要是地产的