We can begin to see it is clear how Aristotle's best regime differs from

我们清楚的了解到亚里士多德的最佳政体
Plato's intransigent demand for the rule of philosopher-kings.

与柏拉图对统治有着不妥协的要求的区别
is not a philosopher in the strict sense.

绅士或是其他严格来说都不是哲学家
Sociologically, Aristotle makes clear that the

从社会学上看亚里士多德清楚的解释
megalopsychos, unlike the philosopher,

"megalopsychos" 并非
is a person of some inherited wealth, chiefly landed property,

哲学家是那些继承着主要是地产的
but whose way of life will be urban.

财产但有着与城市人相同生活方式的人
He will be a member of what we might call the urban patriciate.

这种人将会成为贵族
In the , Aristotle provides us with a vivid

在《尼各马可伦理学》中亚里士多德
list of the psychological and even physical characteristics that such a

为我们提供了一份想要成为这种人
person must possess, this "megalopsychos".

所必须掌握的心理与物理特征的列表
Such a person, he says, exhibits a sort of lofty

这样的一个人展现出对待琐碎事