which successful statesmen have, whether they are wicked or virtuous.

特殊领悟无论这是坏的或是好的
That which Bismark had or Talleyrand

代表人物有俾斯麦塔列朗
or Franklin Roosevelt

富兰克林·罗斯福
or, for that matter, men such as Cavour or Disraeli,

还有加富尔迪斯雷利格拉德斯通
Gladstone or Ataturk in common with the great psychological novelists,

阿塔图尔克与其他优秀心理小说家一样
and something which is conspicuously lacking in men of more purely

都明显缺乏像牛顿爱因斯坦
theoretical genius, such as Newton or Einstein or

伯特兰拉塞尔与佛洛伊德所具有的
Bertrand Russell or even Freud."

纯粹的理论天赋
So there, too, like Aristotle,

所以就像亚里士多德
he distinguishes a kind of practical skill possessed by the

他辨别出了伟大的思想所拥有的一个
greatest minds, political minds at least,

实用技能至少在政治上是这样的
and says it's quite different and from what he calls the great

还有他认为伟大的心理小说家与