psychological novelists, from that possessed of the greatest

伟大的哲学家与科学家是相当的不同的
philosophers and scientists. "What are we to call this capacity?"

我们可以称这种能力为什么
Berlin continues.

柏林继续写道
He writes, again, as follows. "Practical reason,

实际理由也许是
perhaps is a sense of what will work and what will not.

意不意识到哪种方法可行的差别
It is a capacity for synthesis rather than analysis,

这更多的是综合的能力而非分析能力
for knowledge in the sense in which trainers know their animals or

就知识的例子而言就好比是训练员
parents their children or conductors their orchestras,

了解动物父母了解孩子或是指挥了解
as opposed to that in which chemists know the contents of their test

乐队般与化学家知道试管装的东西
tubes or mathematicians know the rules their symbols obey.

数学家知道怎样使用符号是不同的
Those who lack this quality of practical wisdom,

那些缺乏这种特性的其他使用智慧
whatever other qualities they may possess,

无论他们拥有其他什么特性