as opposed to that in which chemists know the contents of their test

乐队般与化学家知道试管装的东西
tubes or mathematicians know the rules their symbols obey.

数学家知道怎样使用符号是不同的
Those who lack this quality of practical wisdom,

那些缺乏这种特性的其他使用智慧
whatever other qualities they may possess,

无论他们拥有其他什么特性
no matter how clever, learned, imaginative, kind,

无论他们在其他方面多么聪明博学
noble, attractive, gifted in other ways they may be,

富有想象力友善高尚有魅力
are correctly regarded as politically inept."

有才华但在政治上都被认为是笨拙的
There, Berlin tells us something about the character of this

在这里柏林告诉我们亚里士多德
political knowledge that Aristotle describes as phronimos.

称之为"phronimos"的特征
Again, how is this knowledge acquired?

但是这种知识是怎样培育的呢
Are we just born with it?

是与生具来的吗
Do some people just have it or is it a product of experience?

有些人刚好拥有或是经验的积累而导致的