in some respects.

一门科学中的科学
It is that priority that Aristotle attributes to the regime that I

正因为亚里士多德这样优先地考虑政体
think is what distinguishes his kind of political science

所以我认为这是它区别于其他科学
from that of today.

的地方
Today,you might say political scientists and social scientists,

如今你可以说政治家与社会学家们
they're more modest in ascribing priority to any particular

对于这种归咎于知识的分支上的优先权
branch of knowledge.

考虑得更加的庄重了
With, I should say, the possible exception of the

但我想说经济学家却是例外的
economists, who often will believe that economic motives and

他们一直相信经济动机是导致
transactions provide the key to all possible human behaviors.

全部人类活动的关键
Who knows, maybe they're right, but Aristotle would deny it.

也许他们是对的但亚里士多德却否认
For Aristotle, however, politics has a priority to

对于亚里士多德无论怎样政治