rooms and the like.

的标准
The language of Aristotelian political science is the language of

亚里士多德政治学的语言是
man, the political animal.

为政治而生的人的语言
You will never hear him speaking in terms of dependent or independent

你永远不会听到他说从属或独立
variables.

变量这些词
You will never hear him using technical jargon,

你不会听见他说技术上的术语
artificially imported into the science of politics or the study of

将它们从外引进政治科学或
politics from the outside.

研究政治的过程中
What most distinguishes Aristotle is that his language is addressed

亚里士多德最特别的地方是他用自己的
emphatically to citizens and statesmen,

语言着重针对公民与政治家
not to other political scientists or philosophers.

而并非是其他政治家或心理学家
It has a public orientation.

它趋向与公众