some necessary connection between them.

本质上的必然联系
One might do well to ponder which political science is really more

也许该思考哪种政治科学才是真正
scientific--Aristotle's, which is explicitly and necessarily

科学的是亚里士多德的明确的
evaluative and that offers advice and exhortation to the statesmen and

有必然价值的给我们提供建议和劝告
citizens about how to care for their regime,

政治家与公民要这样关心他们政体的政治
or contemporary political science that claims to be neutral

还是当代政治家要求中立及无党派
and nonpartisan, but which smuggles its values and

但却总为自己的价值观而争斗并
preferences in always through the back door.

总是选择在走在后放的政治呢
On this very partisan note I conclude.

这是我在十分偏袒的笔记中总结的
On Friday, let me just remind you, .

星期五让我提醒你一下我们
We'll study Machiavelli.

将要学习《君主论》研究马基雅弗利