来自《芝加哥烈焰 第3季 第18集 第18集》

• 
  
  And, uh, you deserve something special for a change.
  我们尝试个新地方吧
• 
  
  How about that place on Rush
  就拉什街上你一直
• 
  
  that you've been wanting to try?
  想去的那家怎么样
• 
  
  The one with the, uh, number sign instead of a name?
  招牌是个数字符号不是正经名字的那家
• 
  
  - Hashtag? - Yeah.
  -"标签"吗 -对
• 
  
  I thought you said that place was too pretentious.
  我以为你觉得那里太做作了
• 
  
  Well, I should probably try it before I judge it, right?
  我该先体验了再评判 对不对
• 
  
  Okay.
  好的
• 
  
  Sounds like a plan. I'll see you tonight.
  听起来不错 今晚见
• 
  
  Hey, sweetie, uh, I got to make a run
  亲爱的 我要去分销商那
• 
  
  to the distributor, but then I'll be home
  跑一趟 但之后我会
• 
  
  straight after that, okay?
  马上回家的 好吗