来自《生活大爆炸 第7季 第24集 第24集》

• 
  
  Hey, buddy.
  兄弟
• 
  
  Hello.
  你好
• 
  
  You okay?
  你没事吧
• 
  
  I just got called into President Siebert's office.
  我刚被叫进塞伯特校长的办公室
• 
  
  The university won't let me
  学校不准我
• 
  
  switch my field of study to inflationary cosmology.
  把研究方向改为宇宙暴胀论
• 
  
  They're forcing me to continue with string theory.
  他们逼我继续研究弦理论
• 
  
  Why?
  为什么
• 
  
  He said it's why they hired me,
  他说大学雇我是让我研究弦理论
• 
  
  it's-it's what my grant was designated for,
  我的研究经费也仅限于研究弦理论
• 
  
  and that everybody has to do things they don't want to do.
  而且每个人都有人在江湖身不由己的时候
• 
  
  He then gave an example of something he had to do,
  他还举了一个他身不由己的例子