来自《生活大爆炸 第7季 第24集 第24集》

• 
  
  What happened?
  出什么事了
• 
  
  I was cooking in the back room last night
  昨晚我在后面做饭
• 
  
  and the hot plate caught on fire.
  结果锅子起火了
• 
  
  And you couldn't put it out?
  你没把火扑灭吗
• 
  
  I was across the street
  我当时正在街对面的
• 
  
  at the do-it-yourself car wash, taking a shower.
  自助洗车行里洗澡呢
• 
  
  So when will you reopen?
  那你准备何时重新开张
• 
  
  Um, I don't know.
  我不知道
• 
  
  I'm waiting to hear back from the insurance company.
  我还在等保险公司的答复
• 
  
  So, tomorrow?
  就是明天吗
• 
  
  I don't mean to be rude, Sheldon, but, uh,
  我不想太没礼貌 谢尔顿 可是
• 
  
  my life is kind of falling apart right now.
  我的人生都快分崩离析了