来自《生活大爆炸 第7季 第24集 第24集》

• 
  
  Really? It's soaking wet.
  不会吧 这书都泡湿了呢
• 
  
  Fine, a dollar.
  好吧 算你1块钱
• 
  
  Can you break a 20?
  你找的开20元吗
• 
  
  No, I only have hundreds.
  不能 我只剩下百元大钞了
• 
  
  You know what?
  你知道吗
• 
  
  I don't always recognize sarcasm, but I do right now,
  我一般都听不出讽刺 但我现在听懂了
• 
  
  and I don't appreciate it.
  人家一点都不喜欢
• 
  
  I'm sorry for your loss.
  对你的损失 我感到惋惜
• 
  
  But you're not the only one whose day has been a disaster.
  但你不是唯一遭受重创的人
• 
  
  That could have killed me.
  这玩意差点就能砸死我呢
• 
  
  I can't catch a break.
  还让不让人活了啊
• 
  
  I haven't heard from Sheldon in a while.
  好久都没有谢尔顿的消息了