来自《耶鲁大学开放课程：聆听音乐 第12集 第12集》
-
you don't write about these kind of things这些东西在你写评论的时候 -
when you write a review.是不需要写进去的 -
What you're writing about,再次强调 你需要写的是 -
again, is how well they played the piece--他们演奏得如何 -
only if they play it in a way只有当他们演奏的方式 -
that seems to subvert the meaning as you perceive it--似乎颠覆了了你所理解的 -
the meaning of the piece--is--作品的内涵 -
does the performance really impact on当他们的演奏确实影响到 -
the meaning of the piece作品的真实意义的时候 -
then you might say,你才可以写出来 -
"Well, this performance was not successful because,这次演奏不够成功 -
it countermanded or subverted what is the meaning of因为它颠覆了原作的意义