来自《耶鲁大学开放课程：聆听音乐第12集第12集》

Another thing, and just a very basic thing

另外一个非常基本的常识就是
that Katie has mentioned here, is watching--she wants to have

刚才凯蒂提到过了就是观察她想要
very prominent bow strokes, I guess, so that everybody--

非常完美的运弓那么我想
the whole section-- will be in sync.

整个乐团将会整齐划一
If you see this kind of thing in terms of the bow movement,

如果你看到琴弓这样运动
maybe the articulation really isn't all together there.

那么它们发出的声音就会不一致
They should all-- each of these sections should be going

乐团中不同的乐器组的动作
in pretty much the same way. Is that right?

应该整齐如一对吗
Yeah, and particularly with string instruments

是的特别是对于弦乐器
there's a different sound with an up-bow

上弓发出的声音
as--in term--as opposed to a down-bow.

与下弓发出的声音是不同的
So an up-bow will start very small.

上弓的起声很轻快